به من شلیک کرد، بنگ بنگ

ترانه “My baby shot me down” یا اونجور که معروفه “Bang Bang” از نانسی سیناترا I was five and he was sixپنج ساله بودم او شش ساله that awful sound, bang bangسوار بر اسب چوبی می راندیم We rode on horses made of sticksسیاه پوشیده بود و من سفید He would always win the fightهمیشه دوست داشت برنده باشد Bang bangبنگ بنگ He shot me down, bang bangبه من شلیک کرد، بنگ بنگ He wore black and I wore whiteبه زمین افتادم، بنگ بنگ That awful sound, bang bangصدای ترسناکی بود، بنگ بنگ My baby shot me downکودکم به من شلیک کرد Seasons came and changed the timeفصلها آمدند و زمان گذشت When I grew up, I called him mineوقتی بزرگ شدم،صدایش کردم He would always laugh and sayعادت داشت بخندد و بگوید Remember when we used to playیادت هست، عادت داشتیم به بازی Bang bangبنگ بنگ به تو شلیک کردم، بنگ بنگ I shot you down, bang bang You hit the ground , bang bangبه زمین می افتادی، بنگ بنگ That awful sound, bang bangصدای ترسناکی بود، بنگ بنگ I used to shoot you downعادت داشتم به تو شلیک کنم Music played and people sangâموسیقی نواخته شد و مردم خواندند Just for me the church bells rangâفقط برای من ناقوسها به صدا در آمدند Now he's gone I don't know whyحالا او رفته و نمی دانم چرا He didn't take the time to lieو از آن روز گاهی گریه می کنم And till this day some times I cryحتی خداحافظی هم نکرد He didn't even say goodbyeنماند Bang bangبنگ بنگ He shot me down, bang bangبه من شلیک کرد،بنگ بنگ I hit the ground, bang bangزمین افتادم، بنگ بنگ MY baby shot me downصدای ترسناکی بود، بنگ بنگ I hit the ground , bang bangکودکم به من شلیک کرد fam.blogfa.com